Le troisième but // Spiel auf zwei Tore 

Commissariat : Anne Immelé

Le couple d’artiste Matthias Bumiller (DE) et Nathalie Wolff (FR) montre l’anomalie, l’absurdité ou le poétique qui surgit dans l’organisation de l’urbain ou dans les configurations des habitats occidentaux. Dans une approche ludique et poétique de la ville, le couple d’artiste invite le spectateur à jouer avec les images et les mots, par l’usage de cartes postales et la création de livres d’artistes dans une constante invitation à réinventer notre quotidien.

Le troisième but est présenté dans les salles d’exposition de la bibliothèque. L’exposition est complétée par la série Nos vacances / Unseren Ferien (2003-2011) photographies inattendues prises au cours de leurs vacances communes. Le duo se positionnent devant les panneaux d’agglomérations d’entrées et de sorties des villes et villages d’Allemagne, de Suisse, d’Autriche et de France et en interprètent le sens. Le choix des villes se fait à partir de l’examen minutieux de cartes géographiques. Quelques exemples sélectionnés parmi lesquelles des villes très connues comme Baden-Baden (se baigner – se baigner), Essen (manger) ou Killer (tueur).

Éclipse solaire du 11 août 1999 : Nathalie Wolff (Paris) et Matthias Bumiller (Stuttgart) créent les éditions totale éclipse, avec la ferme intention de publier leurs propres livres, flip-books et séries de photographies-cartes postales. Depuis ce jour, au rythme d’un livre par an, d’expositions et de projets, la pratique commune de ces deux anciens boursiers de l’Akademie Schloss Solitude (Stuttgart) se poursuit. Leurs publications sont le fruit d’une attention extrême portée tant à leur conception qu’à leur fabrication. Die Beerchen! Die Beerchen!, par exemple, a été lauréat de la Stiftung Buchkunst dans la catégorie « Les plus beaux livres allemands de l’année 2006 ». Leur travail a été exposé au Goethe-Institut Paris en 2011, au Kunstverein de Hechingen et au Kunstverein de Wismar en 2012.

Nathalie Wolff est née en 1964 à Strasbourg, vit et travaille à Paris. Diplômée de l’école des Arts décoratifs de Strasbourg en 1985. Elle a été résidente à l’Académie Schloss Solitude de Stuttgart en 2002, à la GEDOK-Haus Stuttgart 2009.

Matthias Bumiller, est né en 1964 à Hechingen (Allemagne) résident à Schloss Solitude de Stuttgart en 1992/93. Il travaille comme graphiste et comme éditeur à Stuttgart.

Le nouveau livre de total éclipse, le flip book HOULA HOP, est une création spécialement imaginée pour PLAY & REPLAY.

Livres en vente à la librairie 47° Nord, passage Engelmann.

A découvrir dès le 15 juin en salle d’exposition.