EXPOSITION MICHEL MAZZONI (BE), KAZUMA OBARA (JA), ESTER VONPLON (CH), GEORG ZINSLER (AU).
FABRIKculture Hégenheim
Commissariat : Anne Immelé

L’exposition ZONES a pour point de départ le film Stalker d’Andrei Tarkovski. À l’instar de la Zone du film de Tarkovski ou de la zone de l’explosion nucléaire de Tchernobyl en 1986 - certains lieux revêtent un fort pouvoir d’attraction, alors même qu’ils sont particulièrement dangereux. L’exposition propose deux duos de photographes pour une partition qui se joue à quatre. Marqués par l’esthétique du cinéma de Tarkovski et sa quête pour transcrire l’invisible, Michel Mazzoni et Ester Vonplon proposent des constellations inédites de photographies investies par le désir de quête de formes et par la puissance de la lumière. Georg Zinsler et Kazuma Obara ont réalisé des séries à partir de la zone irradiée autour de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Leurs images traduisent des zones réelles ou virtuelles, dans une attraction mystérieuse.


The starting point for ZONES is the film Stalker by Andrei Tarkovski. Like The Zone in Tarkovski’s film or the exclusion zone after the explosion in Chernobyl in 1986 – several places assume a strong power of attraction, even when they are particularly hazardous. The exhibition proposes two pairs of photographers who share the exhibition. Marked by the aesthetics of Tarkovski’s cinema and his quest to transcribe the invisible, Michel Mazzoni and Ester Vonplon propose new constellations of photographs characterised by the desire to pursue forms and the power of light. Georg Zinsler and Kazuma Obara have produced series from the irradiated zone around Chernobyl Nuclear Power Plant. Their images express real or virtual zones, in a mysterious attraction.


L’exposition bénéficie du soutien de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture pour Ester Vonplon, et de Wallonie-Bruxelles International pour Michel Mazzoni. L’exposition est co-produite avec Le Cri des Lumières, Luneville.